Dans la base tu a ton chemin local sur le serveur donc.
Pour que tu puisse servir au client un fichier via une page, il faut que ton Fichier.txt soit accessible via un lien http.
Si ton upload est dans ton application (dans un sous répertoire du site) tu peux remplace le chemin local par le chemin http avec l'utilisation de méthode mappath, request.url etc...
Si ton upload est dans un autre endroit, tu va devoir créer un site pour cet autre endroit et faire la meme manip en ayant par contre stocké ton site secondaire soit dans la base, soit dans une variable de ta page.
J'installe un VSExpress et je te donne un exemple si tu veux