Salut,
Plusieurs solutions s'offrent à toi :
1. Avoir deux parties indépendantes : le programme C++ récupère les données, et les stockent dans un fichier séparé par des points virgules, ou des tabulations (fichier dit "csv" ) ; Excel ouvre le fichier de données et produit les courbes souhaitées. C'est la solution la plus facile.
2. Avoir le programme C++ qui est le maître. Il récupère les données, puis il ouvre Excel et lui transmet les données, et enfin il lui demande de faire un graphique. Pour faire cela, faire une recherche internet sur le mot "automation", qui est le nom de la technique que l'ont utilise habituellement pour appeler Excel, Word, ou Acess, depuis un programme externe.
3. Avoir un programme VBA Excel qui est le maître. Au préalable, il faudra avoir mis sa fonction C++ dans une DLL. Le programme VBA va appeller la fonction de la DLL, et faire la courbe.
Bonne chance !