Voila ma question:
Est-il possible, en C++, qu’une fonction contenue dans une classe puisse accéder aux attributs privés d’une autre classe sans faire partie de cette dernière?
La réponse serait-elle oui, par héritage?
Merci de l'aide!

au sens stricte, non, pas par héritage. Maintenant, si tu utilise le qualificateur 'protected', cela permet aux classes dérivées (et uniquement) d'accéder à ces membres (fonctions ou variables).
 
Il existe également le passe-droit friend, mais il est de bon usage de n'utiliser friend qu'en dernier recours