salut,
j'aimerais savoir comment je peux créer une bibliotheque statique avec le borland c++.
alors, pouvez-vous me donner les informations necessaires ou bien me guider vers des sites utiles parce que je n'en ai pas trouvés.merci.

tu veux une bibliotheque statique (le fichier .lib) ou une une bibliotheque dynamique (.dll) charger statiquement.  
Dans le premier cas il te suffit de créer les fonctions que tu souhaite, ensuite tu compile et cela créer un .obj, tu créer tant de .obj que tu en a besoin.  
Puis avec un outil en ligne de commande de C++ builder, tlib je crois, tu créer ton .lib.  
Enfin pour utiliser t'a bibliotheque tu met en entete le .h qui correspond a la lib, et tu ajoute a ton projet le .lib, et c'est fini!