Salut,
Il ne faut pas investir dans une pompe qui tient le chaud, il faut acheter un radiateur plus important pour évacuer plus de puissance avec une température d'eau plus faible.
La puissance dissipée dans le radiateur va dépendre de la temperture de l'eau (plus c'est chaud plus ca échange), du débit (mais suelment quand tu seras surdimensionné au niveau du radiateur) et..de la surface d'echange du radiateur.
En gros, si tu as de l'eau à 40° et l'air à 20° il te faut doubler la surface d'echange du radiateur pour passer l'eau à 30°, en gardant la meme pompe qui convient parfaitement à coup sur !
Avec de l'eau à 4000J/kgK et un debit de 600l/h ca te fait plus de 600W pour une elevation de 1° de l'eau ! Sur que la pompe suffit largement...
une augmentation du débit dans le radiateur ne fera augmenter la puissance dissipée que de manière négligeable et il parait assez fort probable qu'un radiateur un peu plus imposant se trouve pour moins cher qu'une pompe silencieuse de 300M^3/s à 50°.