Le principal avantage du réservoir c'est de faciliter ton remplissage,ainsi que faire office d'air trap pour éliminer les bulles d'air dans ton système
Pour la température d'équilibire, oui tu y montes moins vite avec un gros réservoir, mais c'est de ridicule si tu as pas une grosse contenance ( >1l )
en dessous ca sera de l'ordre de quelques secondes (peut etre minutes) de gagner.
Il faut aussi savoir que ton réservoir si la taille n'est pas tres grande ne servira pas a refroidir ton système, seul le rad a vraiment un effet de refroidissement (ouki j'avoue, si tu le fous dans ton congel, il servira aussi de rad)
Par contre perso, je me vois pas me passer de réservoir, c'est vraiment pratique pour remplir, sinon faut faire le montage, mettre ta pompe dans un saladier plein de ldr, avec le tuyau qui trempe aussi dedans. tu lances ta pompe (note que tu la tiens dans ton saladier, avec le tuyau qui va au bout de ta pompe, avec 2 mains ca commence a etre tentu) et tu attends que ton systeme soit plein. Quand c'est plein, il faut que tu branches ton tuyau a la pompe, mais sans faire rentrer de bulle d'air sinon tu es bon pour recommencer. Une fois que tu ast tout fermer, tu dois encore tout mettre en place dans ta WC, (avec possibilités de faire entrer des bulles si tu as des embouts plug and cool avec les mouvements). pas super pratique
Avec un reservoir :
tu montes ton WC tu remplis ton reservoir bien comme il faut. tu démarres ta pompe. normalement ton reservoir se vide (pas trop vite) du coup tu verses du ldr tant qu'il se vide. quand tu as ton systeme qui tourne sans se vider (donc qu'il est bien plein, car ton reservoir a choper toutes les bulles d'air) tu le fermes et tu fais la sieste...