Sur terre tout rechauffe : la planete, via l'energie interne de la planete, ainsi que le soleil qui est majoritairement responsable de la chaleur de l'air. Le corps humain, pour ce qui nous concerne, est sense s'autoreguler en t° par rapport a la t° exterieur. Mais la chaleur du corps est bien produite par lui, la t° du corps etant tjrs superieur a l'air ou sinon on creve mechament de chaud. :-)
Dans l'espace, tout objet qui ne produit pas d'energie se retrouve a temperature equilibrée au bout d'un certain temps, c'est a dire au 0 absolu i.e. moins moulte degres. Cela arrive a l'ombre ou aucun rayonnement ne rechauffe l'objet, et ou il perd son energie. Pas besoin d'echange thermique pour ca. Si il est au soleil, c'est l'inverse, il se prend tout le rayonnement solaire, sans atmosphere pour se proteger.
Si les cosmonautes on besoin de chauffage, il faut croire qu'un objet qui est dans le vide perd vite son energie (chaleur) si il ne recoit aucun rayonnement.
Ca ne m'etonne pas trop.. sur terre il y a un equilibre thermique naturel tres performant (pour l'instant...) qui permet a tous les objets de garder leur energie sans trop de pb. Dans l'espace a l'ombre, il n'y a strictement rien qui permet a un objet de maintenir son energie, donc forcement il se refroidit tres vite!!!