1) Il te faut 'ttmkfdir'
2) tu installe tes TrueType où tu veux par exemple
dans un répertoire du style "/usr/share/fonts/Truetype/"
3) tu lance dans le dit répertoire ttmkfdir
4) Tu rajoute la ligne suivante dans le fichier config XF86Config-4
FontPath "/usr/share/fonts/Truetype/"
Voilà, c'est tout ...