Oui il te faut télécharger la traduction fr (car tu as visiblement installé la 9.1 personnal downloadée), utilise ce lien : http://www.suse.com/us/private/dow [...] index.html
choisit ton architecture (i386 ou 64), ensuite KDE Language Support, et prend kde3-i18n-fr
voilou
ensuite sélection du francais dans le centre de controle KDE