Bonjour,
Mauvaise idée. le protocole SMB n'a jamais été conçu pour du WAN, c'est très difficile à sécuriser (trop de ports à ouvrir...) et je ne parle pas de l'aspect performances.
Éventuellement, on peut le faire passer dans un VPN mais c'est lourdingue.
Le plus simple et le plus sûr, c'est de faire du SSH: Rien à installer coté serveur, c'est de base. Rien à installer coté client si Linux, sinon un Filezilla ou un Winscp sur Windows.
Le plus élégant serait de mettre en place un serveur web d'accès aux fichiers comme Pydio http://pyd.io/
Ca fonctionne avec un naviguateur (coté client), ça passe les proxies, et ça sauve des chatons.
Coté serveur, il faut un LAMP, mais ça n'est pas si difficile à installer, et c'est surtout très documenté.