tu as deux soluce pour faire cela dans apache :
* effectivement, un redirectmatch. Mais dans ce cas, ton apache va se contenter de répondre au client un code de retour 302, c'est à dire "tu es gentil, mais ce n'est pas là que tu veux aller, demande plutôt à telle adresse". Et tu vas donc avoir dans la foulée une 2ème requête de la même provenance mais vers monautresite.fr:26000
* soit en utilisant le mode proxy d'apache
Dans ce cas, ton apache va faire bien plus, il va jouer le rôle de reverser proxy. C'est à dire que c'est lui (apache) qui va se connecter à monautresite.fr:26000 et demander la page. Une fois qu'il aura eu la réponse, il la renverra au client. Pour le client, ce sera ton apache qui sert le site monautresite.fr:26000, il ne vera jamais le vrai service derrière qui écoute le port 26000
Maintenant question sécurité :
* ton site monsite.fr c'est lui qui devrait être en DMZ (par définition DMZ = accessible de l'extérieur et de l'intérieur, par contre rien ne rentre vers l'intérieur depuis la DMZ )
Dans tous les cas, je te conseille donc vivement si c'est possible de basculer ton site monsite.fr dans ta DMZ
* en utilisant la version avec le module proxy d'apache, tu pourrais mettre ton serveur sur le port 26000 sur ton LAN, car le reverse proxy permet de protéger un peu les choses. C'est ton apache qui se prend les attaques en frontal et en plus, tu es sur qu'il n'y aura que lui qui se connectera à ton serveur port 26000