Ce que tu veux faire c'est des VR, pas des VRF (sauf si tu veux que ça s'étendent à d'autres routeurs).
Ce n'est pas très courant de le faire sur un linux commun. Comme le dit dreamer18, on le fait généralement sur des routeurs conçu pour cela. Ce type de besoin est assez spécial et plutôt orienté ISP ou lorsqu'on offre des services à des clients ayant potentiellement des plans d'adressage qui se recouvrent.
Pour ce que tu décris, ça me parait un peu surdimensionné et trop "complexe" alors que l'on pourrait s'en sortir avec des méthodes traditionnelles, bien connues et maitrisées
Qu'est ce qui t'empêche de de t'en sortir en collant tout simplement un plan d'adressage cohérent + des ACL qui vont bien + routage adéquat (ie. si routage dynamique, pas d'annonce inutile ?)