Avec le FTP de base la seule solution est de chrooter ton user dans son home. Ca se fait un mettant je ne sais plus quel caractere dans le home du fichier passwd (betement « /./ » au point ou tu veux le chrooter je crois, par exemple « /home/ftp/./ »).
Par contre :
- Si ton user doit pouvoir se logger sur ton système, il sera aussi chrooté dans son home
- Pour que le FTP marche tu doit placer une copie de tout ce qui est nécessaire sous le choot. Ca inclue par exemple « ls » et tout ce qu'il faut pour le faire marcher (libc si pas linke statiquement).