Si je résume, tu as une neufbox reliée à un switch, sur ce switch tu as plusieurs PC ton ta mandriva. Les PC de ce switch pinguent bien la carte eth1 de ta mandriva.
Sur tu branches la seconde carte de ta mandriva sur un second switch avec un autre pc et une PS3 ?
0. Oui c'est normal qu'elle n'obtient pas d'adresse IP de la part de la 9box puisque celle ci ne voit meme pas ses demandes. Pour cette carte les demandes parte depuis la seconde carte, vers le switch, pas par eth1 vers la 9box.
=> soit adressage fixe, soit serveur DHCP sur ton second switch, soit tu bridges tes deux interfaces eth1 et la seconde (que tu n'as pas nommée) (concept de pont réseau presque similaire à celle de windows)
1. Tu mets quelle genre d'adresse avec quel masque réseau ?
Si tu mets une adresse du meme réseau que ta eth1,neufbox... c'est normal que ca ne marche pas. Tu as deux interfaces avec 2 adresses dans le meme réseau. les tables de routage marchent par "priorité". En rajoutant une seconde interface dans ce réseau, ton PC va tenter d'envoyer tout son trafic vers ce subnet en utilisant ta seconde carte réseau (vu que la neuf box est ta route par défaut, le trafic partira dans le mauvais sens)
>> Donc il te faut un nouveau sous-réseau différent de celui ou ta 9box est branchée.
2. Pour qu'un PC du coté d'eth1 puisse pingué ta seconde carte réseau voir ta PS3 ou les autres PC de ce coté, il faut qu'il sache à qui donné son trafic/ping pour pouvoir le joindre. Par défaut s'il n'a pas de route explicite il va l'envoyer à ta 9box qui ne sait pas plus où l'envoyer >> elle envoit le ping sur internet qui va se perdre, droppé...
Le plus simple serait de rajouter une route sur la 9 box pour joindre ton second réseau au travers de ta mandriva. Mais vu les capacités qu'offre l'interface de ce genre de "routeur"... c'est pas gagné.
Tu as la solution de bridger tes deux interfaces de ta mandriva afin de faire un réseau plus uniforme.
Tu as la solution de configurer le serveur DHCP de ta 9box (enfin si elle peut) pour que tes PC qui demande une adresse utilise ta mandriva en route par défaut/passerelle par défaut. + adressage fixe de ta mandriva qui aura pour route par défaut ta 9box + règle de nat pour le traffic du second réseau à destination d'internat (voir iptables)
>> lis des docs de bases sur le routage et le réseau. Et tente de suivre le cheminement de tes paquets en fonction des tables de routage.
---------------
Relax. Take a deep breath !