Ca dépend de quel bureau tu parles. Personnellement, je fais ça sous KDE et ça se passe très facilement :
- ouvre l'écran de configuration de kde
- trouves l'entrée du menu police
- là, tu trouveras un bouton 'ajouter des polices' (ou installer). Tu précises l'emplacement de tes polices et le système s'occupe tout seul de te les installer.