ah ouai je vois ... ben essaie sans gnome, avec seulement les lib dans un premier temps : ce serait bizarre qu'il y est effectivement besoin de l'interface gnome pour le faire fonctionné
sinon, tu peux mailer l'auteur (c'est un francophone on dirait )