il suffit de suivre le README.français qui se trouve dans le répertoire doc des drivers, bref il faut compiler le tout, "make" 2 fois puis "make install"
puis :
rmmod emu10k1
cp emu10k1.o /lib/modules/2.4*/kernel/drivers/sound/emu10k1/
là il te demande si tu veux écraser emu10k1.o, tu confirmes, ensuite tu fais : modprobe emu10k1
au besoin édite le fichier : /etc/modules.conf
ajoute cette ligne si elle n'y est pas : alias char-major-14 emu10k1
quitte en enregistrant le fichier
maintenant il faut charger le module : modprobe emu10k1
s'il n'y a pas de problème, rien ne s'affiche
ensuite tu fais : whereis emu10k1.conf
(normalement il se trouve dans /usr/local/etc/), mais ça doit dépendre des distro....
donc tu vas dans le répertoire obtenu, tu dois avoir un fichier nommé : emu-script qui va te servir a lancer tes préférences (situé dans le fichier emu10k1.conf, édite-le si tu veux changer qq trucs), ensuite tu tapes : ./emu-script emu10k1.conf
tu as aussi 2 autres binaires intéressants : emu-dspmgr et emu-config (ils se trouvent dans /usr/local/bin/, mais la aussi, ça doit dépendre de la distro)
enfin bon, tu peux lancer directement de n'importe où, emu-dspmgr sert à créer des "routes", c'est à dire diriger une entrée vers une sortie, je prends le cas du live drive (sblive platinum par exemple), si tu veux avoir le son sur le casque branché sur la sortie casque du live drive, tu fais :
emu-dspmgr -a Pcm:Phones
et tu auras le son qui sortira en plus par ce casque (ou écouteurs )
pour avoir la liste des entrées : emu-dspmgr -i
pour avoir la liste des sorties : emu-dspmgr -o
pour avoir "l'aide" des commandes : emu-dspmgr --help
regarde aussi "l'aide" de emu-config : emu-config --help