Bah, tu n'as pas besoin de tout ca parceque grub est vraiment très puissant. Lit la doc, il doit meme y avoir des HowTo sur ce sujet.
Comme ce bootloader connait intrinsequement differents systèmes de fichier, il peut "monter" les différentes partitions pour t'aider à retrouver ton noyau après un quelconque changement de partitions. La seule difficultée, c'est que la syntaxe pour identifier les partitions n'est pas la même que sous Linux
Encore une fois, lit la doc ( et imprime la aussi peut etre ). L'aide en ligne de grub n'est pas très conviviale