Juste pour tester, essaye TuboPrint for Linux, c'est pas libre, mais les résultats sont vraiment à la hauteur. Et c'est relativement peu cher.
Une version d'essai en rpm est diponible à www.turboprint.de, il s'agit du même programme que le version complète, mais qui imprime, en l'absence de la clé d'enregistrement, un logo Turboprint.
Pour ma part, j'en suis vraiment très satisfait.
A toi de te faire ton idée si tu le souhaite.