dans ce cas, la, c'est que l'horloge interne est reglée en localtime, et donc, quand il te fait un affchage de ta date, il considere que tu est en GMT sur l'interne et donc, il te decale d'une heure.
A l'instalation, si je me souvient bien, on peut choisir, masi ca fait un peu trop longtemps que j'ai aps vraiment touché une debian pour pouvoir te dire exactement ou est-ce quel est le fichier a modifier pour que l'heure ne soit pas decalée avec l'interne (dans kde/gnome, ca peut se configurer pour chaque utilisateurs dans els parametres de l'horloge, mais pour le faire de maniere generale, je ne sais plus)