Je viens de voir que pour les fainéants (dont je fais partie), il y a des kernels prêts à l'emploi sur le cd 1 de la deb.
Un p'tit apt-get, modification de lilo.conf, reboot sur le nouveau noyau, "modprobe apm" pour tester la gestion de l'apm et après ajout de "apm" dans /etc/modules.