y'a moyen de faire ca? au boulot ya plusieurs équipes de développeur et on sens que chacun veut rester dans son carré de sable, contrôler ses trucs, et la solution de leur donner chacun un espace disque que les autres groupes n'auront pas accès semble la solution. On ne veut par contre pas avoir à lancer plusieurs serveurs.

"carre de sable" ? tu veux dire "sand box" ? Dans ce cas en francais on dit "bac a sable"...
 
Des que tu fais un checkout tu travailles sur ton propre bac a sable local. C'est le comportement normal et le but de CVS. Donc a moin de partager le meme compte sur la meme machine je ne vois pas comment tu pourrais avoir differentes personnes utilisant le meme bac a sable. "Chacun veut rester dans son carre de sable" : c'est ce qui se passe.
 
A moins que tu ne parles de differents repositories pour cheque projet de developpement ce qui est completement different. La oui c'est possible : sur le meme serveur avoir differents repositories avec differents droits pour chque projet.
 
En tout cas je te conseille de revoir la taxonomie de cvs car la j'ai vraiment du mal a te comprendre vu que c'est un peu "n'importe quoi".
 
Ensuite lis un peu la doc de CVS pour apprendre comment ajouter un repository a ton serveur.