je sais pas si ca existe, car a part voir les paquets recus/envoyés avec ifconfig ppp0 j'ai rien trouvé d'autre pour avoir un appercu des octets DL/UL en moyenne ou alors a un instant t.
ca existe il , ca ?

pppstat et au pire, un peu de awk autour de pppstat pour avoir exactement ce qui t'interesse

mrtg est pas mal non plus mais c peut etre pas ce que tu cherche ...

En faisant un cat /proc/net/dev...
Mais le compteur est codé sur 4Go après ça boucle et ça repart à 0.
Tu peux faire un pti script pour lire ça.
 
Sinon il existe un pti logiciel sympa qui fonctionne un peu comme vmstat : ifstat (dispo sur freshmeat).
 
exemple :
ifstat
        lo                 eth0        
 KB/s in  KB/s out   KB/s in  KB/s out
    0.00      0.00      0.19      0.00  
    0.00      0.00      0.35      0.00  
    0.00      0.00      0.46      0.00  
    0.00      0.00      0.49      0.00

en graphique t'as iptraf qui est super bien.......
@++

merci tlmde
je regarderai ca ce soir