ha, donc c'est un problème d'accès dessus et je vois d'ou ca viens, fais un ls -lh /dev/snd/* et mixer etc etc et tu verras que les droits en lecture ecriture ne sont pas bon dessus (j'avais eu le problème).
Donne des droits (chmod) dessus et ca devrait rulez 
---------------
Fais le ou ne le fais pas, mais il n'y a pas d'essai !!!