j' ai installé apache 2 et bugzilla 2.16 j'ai suivi la procèdure pour passer bugzilla en fr tous marche nikel sauf que je me retrouve avec des caractères qui ne page pas sous firefox un é devient é un è devient ê etc je n'arrive pas à trouver le problème  
<VirtualHost 192.168.100.9:443>
        ServerName 192.168.100.9
        DocumentRoot /usr/local/apache2/htdocs/bugzilla
        ErrorLog /usr/local/apache2/logs/error_bugzilla_log
        TransferLog /usr/local/apache2/logs/access_bugzilla_log
        <Directory "/usr/local/apache2/htdocs/bugzilla">
        AddHandler cgi-script .cgi
        AddLanguage fr .fr
        LanguagePriority fr
        DefaultLanguage fr
Options +Indexes +ExecCGI
        DirectoryIndex index.cgi
        AllowOverride Limit
         </Directory>
</VirtualHost>
merci de me dire ce qui va pas

C'est un problème d'encodage a priori. Essaie de passer manuellement l'encodage en Unicode(UTF8) sous firefox et ça devrait apparaitre correctement.
 
Pour résoudre définitivement le problème, il suffit d'ajouter un petit .htaccess qui envoie aux clients le bon header spécifiant l'encoding UTF8.

pour ce qui est de firefox et de passer un utf8 çà ne marche pas , et pour le .htaccess j'en utilise déjà un celui de bugzilla que doit je rajouter ?
 
# don't allow people to retrieve non-cgi executable files or our private data
<FilesMatch ^(.*\.pl|.*localconfig.*|runtests.sh)$>
  deny from all
</FilesMatch>
<FilesMatch ^(localconfig.js|localconfig.rdf)$>
  allow from all
</FilesMatch>

en faite pour firefox c bon çà marche bien mais comment forcer l' utf8 dans le htaccess

up

up numéro 2

sniff up numero 3

j' ai enfin ma réponse merci un peu à moi même
suffi de rajouter  
AddDefaultCharset utf-8