Comment fait-on ?  
 
J'ai deux fichiers Matroska, l'un avec des sous-titres S_TEXT, l'autre S_VOBSUB. Avec le premier les sous-titres se font très discrets et ne polluent pas l'image, c'est exactement ce que je veux, alors qu'avec le deuxième les sous-titres prennent 1/3 de l'écran, ce qui rend pas bien du tout. J'ai essayé plusieurs options, -subfont-autoscale, -subfont-......, -subwidth mais ça n'a pas l'air de chambouler grand chose . Idem lorsque que j'essaie de changer de police avec -font, ça ne marche pas. Quelqu'un a déjà eu ce problème ?
 
À noter que je suis sous Gentoo, voilà les options avec lesquelles mplayer a été compilé :
 
[ebuild   R   ] media-video/mplayer-1.0_pre7-r1  -3dfx +3dnow +3dnowext +X +aac -aalib +alsa (-altivec) -arts -bidi -bl -cdparanoia -cpudetection +custom-cflags -debug -dga -directfb -divx4linux -doc -dts -dv -dvb -dvd -dvdread -edl -encode -esd -fbcon -ggi -gif -gtk +i8x0 -ipv6 -jack -joystick -jpeg -libcaca -lirc -live -lzo +mad +matroska -matrox +mmx -mmxext -mythtv -nas +nls -nvidia -opengl -oss -png +real -rtc -samba +sdl +sse +sse2 -svga -tga -theora +truetype -v4l -v4l2 +vorbis +win32codecs -xanim -xinerama -xmms -xv +xvid -xvmc
 
Ya quelque chose qui manque ?

Non finalement c'est pas la peine le film en question c'était Ghost in the Shell 2 et quelle daube ce truc ! Même réalisateur que le 1 en plus !  

 
Bonjour,
 
pour ma culture personnelle, je ne comprend pas pourquoi dans tes uses flags
tu mets les options AMD ( 3dnow etc ) et les options Intel ( mmx etc ) ?
 
A+:jlp

Pour plus de style :-)

Les Athlons XP ne supportent pas les 2 ?

Si. Par contre le sse2, pas sûr.