Bonsoir,
Une piste pour la virtualisation dans vmware d'une machine physique peut être Ultimate-P2V. Cependant cette solution, bien que fonctionnelle, n'est pas sans contraintes, pour certaines lourdes dans le contexte du libre, puisque nécessite une licence XP et un logiciel type Ghost ou TrueImage. J'ai eu l'occasion de virtualiser par ce biais plusieurs serveurs Windows 2003 et Linux sans le moindre problème.