Si on oublie les autres utilisateurs, il me semble que c'est possible, mais je ne me rappelle plus l'option (et je n'ai pas de thunderbird sous la main ...)
Pour les autres utilisateurs, s'il utilise un autre compte, tu peux le configurer differement pour ne jamais effacer un message ...