Bah, sinon tu peux créer tes comptes sans filer de vrai shell... Si tu files /etc par exemple comme shell il n'y a pas trop de difference entre des utilisateurs virtuels et des comptes unix.
A mon avis, c'est meme plus sécurisé d'avoir de vrais comptes (uid différents) que des comptes virtuels avec un seul compte unix partagé (scripts qui s'exécutent tous avec les memes droits) .