Bonjour !
 
quand je tape l'oeuvre, openoffice me le souligne en me disant que ya une faute jusqu'a ce que je mette un espace entre l'apostrophe et oeuvre...
 
ya pas un moyen de corriger ca ?

Je pense pas t'aider mais en tapant l'oeuvre (comme toi donc) il ne voit pas de correction à apporter alors que avec l'œuvre il me propose "l'ouvre".
 
Tu as raison il y a énormément de fois où il propose des trucs bizarres avec les l apostrophes ou n apostrophes.
 

Par défaut, le dictionnaire français d'OpenOffice connaît très peu de mots avec les apostrophes : il va connaître "apostrophe", par ex., mais pas "l'apostrophe", "d'apostrophe"... Il faut donc les ajouter un par un au dico jusqu'à ce que quelqu'un explique au concepteur du dictionnaire qu'en français, quand il y a une apostrophe, c'est comme s'il y avant deux mots.