Salut,  
 
j'ai un ptit souci avec, je pense, la génération du login.db
lorsque je me connecte avec un utilisateur virtuel de login.txt mon client ftp me sort  
Commande : USER user1
Réponse : 331 Please specify the password.
Commande : PASS ********
Réponse : 530 Login incorrect.
Erreur : Impossible de se connecter !
 
 
j'ai configuré mon ftp comme ci dessous, j'ai créer un fichier login.txt avec
user1
mdp1
 
terminé par un saut de ligne.
j'ai ensuite créé un login.db avec db_load (db utils version 4.3)
db_load -T -t hash -f /etc/vsftpd/login.txt /etc/vsftpd/login.db
 
j'ai mis
auth required /lib/security/pam_userdb.so db=/etc/vsftpd/login
account required /lib/security/pam_userdb.so db=/etc/vsftpd/login
dans /etc/pam.d/vsftpd
 
# Allow anonymous FTP? (Beware - allowed by default if you comment this out).
anonymous_enable=YES
 
# Uncomment this to allow local users to log in.
local_enable=YES
#
# Uncomment this to enable any form of FTP write command.
write_enable=YES
#
# Default umask for local users is 077. You may wish to change this to 022,
# if your users expect that (022 is used by most other ftpd's)
local_umask=022
#
# Uncomment this to allow the anonymous FTP user to upload files. This only
# has an effect if the above global write enable is activated. Also, you will
# obviously need to create a directory writable by the FTP user.
anon_upload_enable=YES
#
# Activate directory messages - messages given to remote users when they
# go into a certain directory.
dirmessage_enable=YES
#
# Activate logging of uploads/downloads.
xferlog_enable=YES
#
# Make sure PORT transfer connections originate from port 20 (ftp-data).
connect_from_port_20=YES
# If you want, you can have your log file in standard ftpd xferlog format
xferlog_std_format=YES
#
# You may change the default value for timing out an idle session.
#idle_session_timeout=600
 
# You may specify an explicit list of local users to chroot() to their home
# directory. If chroot_local_user is YES, then this list becomes a list of
# users to NOT chroot().
chroot_list_enable=YES
chroot_local_user=NO
chroot_list_file=/etc/vsftpd/chroot_list
 
#Active la configuration par utilisateur
user_config_dir=/etc/vsftpd/vsftpd_user_conf/
 
pam_service_name=ftp
userlist_enable=YES
tcp_wrappers=YES
 
mon serveur tourne sous Red Hat Enterprise Linux Server release 5 (Tikanga)
si quelqu'un peut m'aider cela me débloquerait énormément.