dans ces cas là, tu n'as pas d'autre solution que de résoudre le conflit "à la main"
a coup de "cvs diff", tu regardes ce qui a changé, tu analyses, et tu vois ce qu'il faut changer. Oui, je sais c'est très chiant, mais CVS n'est pas prévu du tout pour permettre à plusieurs personnes de travailler en même temps sur le même fichier (d'un autre côté, ca se comprend, je vois mal comment on pourrait automatiser ca).
Une pseudo solution consisterait à utiliser la fonction de verrou intégré à cvs (cvs lock si je me souviens bien). Quand quelqu'un veut travailler sur un fichier, il pose un verrou sur celui-ci, et le retire quand il a fini. Si quelqu'un essaye d'obtenir un verrou sur un fichier qui en a déjà, il ne le pourra pas, et saura ainsi qu'il ne doit pas travailler sur ce fichier.
Lelfe