Utilise mysqldump.
Le coup de copier les fichiers ca doit marcher avec certains formats de table style BerkeleyDB, mais avec des formats plus courants comme InnoDB, le resultat risque de ne pas etre terrible (et si tu utilises des partitions au lieu de fichiers, la sauvegarde risque d'etre tres grosse!) .