Dans kmail, tu peux définir une règle qui passe le message nouvellement arrivé (et correspondant aux critères voulus) à une commande quelconque. Donc tu peux imaginer envoyer des messages de cette manière... Sans doute qu'evolution possède aussi un truc du genre, j'ai jamais essayé.