Beaucoup de lecture ^^ mais merci pour les liens O'Gure.
Après avoir appliqué le correctif avec la commande "patch", et essayer de compiler en commençant par "configure", satisfaire toutes les dépendances fut un enfer (surtout que je n'ai pas réussi) car certain paquets sources ne sont plus dispo dans les depots...
Cependant j'ai réussi avec "debuild" à crée mon paquet et à l'installer.
Je verrais pour proposer un paquet patché pour les dépôts, mais appréhender l'architectures des dépôts et la procédure pour proposer un paquet va me prendre pas mal de temps.