Hum la dernière fois que j'ai essayé c'était galère : il faut que les modules concernant l'émulation scsi sur port USB et le port USB (c'est comme ça que linux monte les disques durs externes) soient compilés en dur dans le noyau, ce qui n'était pas le cas dans les noyaux ubuntu. Voilà pour la direction dans laquelle chercher, après je n'ai pas la solution.