Je suis passé dernièrement au plugin flash 6.0.69, et ça marche plus...    
 
D'ailleurs java ne parche pas non plus chez moi, pourtant j'ai le jdk de sun 1.4.1 d'installé...
Et les plugins ont l'air bien placés :
 
$ ll /usr/lib/mozilla/plugins/
total 24K
lrwxrwxrwx    1 root     root           37 2002-11-14 01:12 flashplayer.xpt -> /opt/netscape/plugins/flashplayer.xpt
drwxr-xr-x    6 root     root         4.0K 2002-11-04 22:02 java2
lrwxrwxrwx    1 root     root           39 2002-11-14 01:12 libflashplayer.so -> /opt/netscape/plugins/libflashplayer.so
lrwxrwxrwx    1 root     root           64 2002-11-23 04:52 libjavaplugin_oji.so -> /opt/sun-jdk-1.4.1.01/jre/plugin/i386/ns610/libjavaplugin_oji.so
-rwxr-xr-x    1 root     root          19K 2002-11-19 14:42 libnullplugin.so
 
Qqun sait d'où vient le pb ? (j'utilise mozilla 1.0.1, gcc 3.2.1)

Pour flash j'ai trouvé une solution sur le bugzilla de gentoo : il suffit de faire un
 
ln -s /usr/lib/libstdc++-libc6.1-1.so.2 /usr/lib/libstdc++-libc6.2-2.so.3
 
et hop, ça remarche... par contre pour java...