Le problème est assez simple :
j'ai installé firefox et mozilla à partir des binaires (pour gagner du temps), le seul problème c'est qu'il sont placés dans /opt une fois l'install effectuée. Comme /opt est sur la même partoche que / , je suis sur le point de la saturer.  
 
J'aimerai savoir s'il est possible de déplacer le répertoire d'install de firefox et de mozilla manuellement ailleurs sans risquer de foutre la zone (si je veux les unmerger, upgrader ou les rebuilder). Par ex est-il possible de faire un mv /opt/firefox /usr/share (ou /usr/local/share), mon /usr étant monté sur une partition différente (avec de la place).

pourquoi tu ne montes pas ton /opt sur ton usr ?
par exemple tu déplaces tout dans un /usr/opt et tu montes -bind le truc non ?
(oui c'est gruik )

tiens j'y avais pas pensé, et ça craint rien ?

bah je vois pas trop pourquoi cela serait embetant ( a part au boot ou tu ne peux pas mettre de mount --bind dans le fstab)

pas la bonne soluce en fait :
ça fonctionne, mais le contenu doit être accessible dans les deux. Donc j'ai /opt et /usr/opt avec le même contenu... ce qui ne me permet pas de gagner de la place pour la /
 
J'ai regarder dans le man de mount, en fait la manip idéale serait de déplacer /opt (option --move) mais cette commande n'est supportée qu'à partir des noyau 2.5.1... ce qui n'est pas mon cas (2.4.27)

tu as bien un bind --mount /usr/opt /opt tu gagne
sinon un ln -s ?

bah la soluce la plus simple que j'ai c'est effectivement de mettre des liens symbolique dans /opt qui pointent sur /usr/opt... enfin bon ça reste du bricolage
 
Ya pas moyen de spécifier à portage le rep de destination des softs (via emerge j'ai rien trouvé, ni dans make.conf) ?

aucune idée , je n'utilise pas gentoo

   c'est sûr que dans ce cas... Bah elle est plutôt bien cette distro, sans doute ma préférée avec debian.  
 
 
J'ai vu qu'il existe la possibilité de faire :  
# ROOT="lerépertoirequivabien" emerge "lenomdulogiciel"
 
Le seul souci c'est qu'il utilise ce rep pour toute l'install (compil avec le cache et fichier temp de portage) et pire encore, pour toutes les dépendances également... bref pas gagné pour une install correctement organisée (mon côté perfectionniste).
 
Sinon je cherche du côté des variables d'environnement, je finirai peut être par trouver une solution ; si un routard sous Gentoo à une idée merci

peut etre en posant la question dans le topic gentoo ?

UP !
 
je dois faire impasse sur openoffice ce qui est génant... (si je l'installe à partir des binaires il est mis dans /opt et sature ma / et si je l'installe à partir des sources ça met 4h avant de me faire une erreur -mon var/tmp qui est saturé ce coup-ci).

 
enfait il te suffit d'éditer l'ebuild du paquet de openoffice, tu verras au début la variable LOC à modifier à ton gré  

 
mille mercis ! c'est exactement ce qu'il me fallait. Mon problème est donc résolu.