J'ai eu le même pb que toi avec ma slack sous gnome. Je pensais que ça venait de la langue. (Bizarre, ça ne le faisait que chez moi)
J'ai réglé le problème en créant un fichier .Xmodmap à la racine du répertoire utilisateur (/home/tonlogin/.Xmodmap). Dans ce fichier, il faut insérer la ligne suivante :
keycode 0x5B = period comma
Ca a marché très bien pour moi