Le mieux est que tu nous fasse un lspci pour voir quelle carte c'est exactement.
Il faut voir si carte peut fonctionner en natif, MSI utilisant souvent des chipsets de chez Ralink.
En effet voici la liste des carte basées sur du Ralink et fonctionnant sous linux:
http://ralink.rapla.net/
Je commence à connaitre le problème du Wifi en carte PCI car il existe que très peu de cartes fonctionnant en natif sous Linux. De plus je ne voulais pas de carte fonctionnant avec ndiswrapper car je voulais utiliser de petits utilitaires genre l'applet de force du signal sous Gnome, chose impossible il me pense en utilisant ndiswrapper.
J'ai donc acheté une MSI PCI54G2 et récupéré les drivers en CVS sur http://sourceforge.net/cvs/?group_id=107832
La ça fonctionne sans problème. Et de plus comme dit plus haut, l'utilitaire en Qt fonctionne au poil.
J'espère que ca va pouvoir t'aider, mais en cas acheter une nouvelle carte est peut être une très bonne solution, surtout que j'ai trouvé cette carte à 27 euros avec son antenne externe chez mon assembleur du coin et quelle est en 54Mbs (g)
Mais première chose à faire, regarde ce que te donne un lspci, voir même démonte la carte et regarde le chip histoire d'être sur.