Jargon LVM :
PV -> Physical Volume
VG -> Volume Group
LV -> Logical volume
Le système de fichiers (ext3, ext4, xfs, ...) que tu montes en /, /home, ... est dans un LV
Les LV sont des morceaux d'un VG
Un VG étant constitué de un à plusieurs PV
Un PV étant une partition réelle sur un disque
Donc ce que tu cherches, ce n'est pas un pvresize, mais un lvresize
Et oui c'est sans risque (lvresize), c'est la magie de LVM
Et oui c'est normal que ton pvdisplay affiche 14,96GB = 5,18 + 7,78 + 2
Il n'affiche que l'espace utilisé