Pour passer de chaine en chaine il faut utiliser pageup / down ou la molette de la souris
Si tu restes bloqué sur arte et qu'en changeant de frequence ca a l'air de rien faire, c'est sans doute que tu as pas spécifié les bonnes options en chargeant les modules du tuner et de la carte (tuner secam etc.).