j'ai un probleme tres "con"
 
quand xchat se lance, la barre de titre de la fenetre est hors d l'écran en haut et je peux aps la déplacer
 
 
je suis sous xfce

Lorsque dans la barre des taches tu fais un clic droit, tu n'as pas maximiser comme option ? En ce cas maximise là puis déplace là et enfin rétréci là. Ca devrait le faire.