Tu veux faire un lien ou un alias ? C'est pas clair.
Pour faire un alias : man bash, et chercher alias.
Pour ce que tu as l'air de vouloir faire, à savoir un lien symbolique, c'est ln -s, mais attention, en 1er paramètre, il faut mettre le fichier/répertoire vers lequel on veut faire un lien, et en 2ème paramètre le nom que l'on veut lui affecter. Je ne comprends pas bien ce que tu veux faire. A priori, je ferais comme ça :
/usr/src/linux-2.4.18-14# ln -s configs .configs
ATTENTION : Je ne suis pas sûr d'avoir compris ce que tu voulais faire (qu'est-ce que c'est que cette histoire de renommage ?), donc, ne fais rien si tu n'as rien compris. Et lis la page de manuel de ln pour voir.