En fait il voulait dire qu'il était novice ou mieux en informatique, ce qui lui permettait de pirater des terminaux, ordis, et distributeurs dans une certaine mesure.
Y a des passages où sans cette compétence j'aurais sans doute chier à trouver les login/password pour réaliser un objectif.