Désolé si la question a été posée plusieurs fois mais est-il possible de jouer sur deux PC simultanément avec le même compte Steam ? Mes parties sautent à chaque fois que ma femme lance un jeu sur son PC et c'est assez pénible...    
 
Si ce n'est pas possible, est-ce que ma femme peut jouer à ses jeux installés sur son propre PC avec mon compte Steam en utilisant un autre compte ?
 

non, les jeux sont liés à un compte.

Non,mais ce serait bien que ce soit possible...

Et est-il possible de transférer le jeu d'un compte à l'autre ? J'ai vu qu'il est possible d'offrir des jeux mais qu'en est-il des jeux déjà achetés ?
 

Non tu ne peux pas est si tu veux jouer au jeu sans passer par steam sa deviens illégal car tu devras modifier des fichier et en plus tu ne pourras pas jouer en multi.
Donc oublie cette idée...
Ce serrais trop facile.

Juridiquement douteux   ...
Le contrat de vente (sur Steam en l’occurrence) entraîne le transfert de la propriété sur le bien vers l'acheteur... Jusque là rien de compliqué.
La propriété est nécessairement composée de trois attribut :  
-l'usage (droit de jouer, check),  
-le fruit (droit de percevoir les produits, le plaisir de jouer sans doute ),  
-et la disposition. La disposition c'est le fait de pouvoir aliéner la chose matériellement (la détruire, la modifier), ou juridiquement (en céder la propriété, par donation ou vente)
 
Donc franchement déplacé qu'il soit illégal de faire usage d'un droit légal!
Ou alors il faudrait que Steam (et tous les autres qui fonctionnent sur le même schéma), requalifie l'acte... en location sans terme par exemple! Que le client ne croie surtout pas qu'il achète la chose, alors que ce n'est manifestement pas le cas. Ou que Steam revoie sa politique de disposition des jeux! Ça doit pas être hyper compliqué de mettre en place un système de codes associés à un jeu acheté, le transfert devant être approuvé par le compte d'origine, dont il serait alors dissocié.  
Je suis étonné que ce soit Steam qui n'ai pas encore été mis dans l'illégalité...