D'abord il me semble que si tu n'as pas une grosse grosse config', il vaut mieux désactiver le volumetric smoke. Ensuite dans les options avancées décoche shadows ! Tu mets "no shadows". Après avec la config' que tu as, tout passe sans problèmes.
Ensuite es-tu sûr d'avoir d/l le dernier driver de la cg ?
Puis, si tu regardes dans le manuel tu verras que pour w2k et NT, le jeu n'est pas supporté. En fait si, puisque le jeu fonctionne chez moi. Ceci étant dit, il peut y avoir un ralentissement dû à cette "soi-disant" incompatibilité. Alors si tu as un de ces 2 os ...
Pour finir, sans faire de polémiques, j'ai cru comprendre que les geforce2 mx 400 sont aussi puissantes que des geforce 1. Mx étant une appélation marketing pour "faire bien". Un ami a à peu près la même config' que toi (sauf qu'il a un xp1700) et avec des jeux comme "la planète de singes" c'est pas fluide fluide.
Maintenant, et comme je suis loin d'être aussi connaisseur que d'autres ici, il y a peut-être d'autres explications.