Reprise du message précédent :
Don't Do Drugs ça sonne bien

losers

et on dit pas loose socks ?  

C bien le fond du débat...je sais bien que tu es un djeunz type hip hop machin chose, mais de là à m'insulter ou me traiter de je ne sais quoi parceque je m'intéresse à un topic, je trouve ça nul.
 
 
Bref:  

Tu vas un peu vite en besogne là...c de l'argot, je ne parle pas en verlan en fr par exemple. Je vous conseille vraiment de regarder le sketch des inconnus sur la langue et les oeuvres littéraires en 2050. ^^

 
ben toi tu ne parles pas en verlan , certains gens le font... quand je dis "cela se dit " = c'est utilisé j'ai peut être mal compris mais c'est un étrange courant de pensée de marginaliser ce à quoi on ne l'on s'identifie pas...Je ne l'utilise pas donc ca n'existe pas? (entre nous en employant verlan tu parles en verlan )
Cet avertissement puisque c'est de cela qu'il s'agit vise en particulier les jeunes susceptibles de se droguer et on doit bien l'admettre ce sont surtout des jeunes des quartiers défavorisés americains. Ils utilisent donc dans cet avertissement un langage proche de celui qu'utilisent le public visé.
 
avertis les avec un message du style "tres cher la drogue est nefaste pour votre organisme vous feriez mieux de ne point utiliser de stupéfiants pour meriter votre place de leader", tu n'obtiens probablement pas le resultat escompté.
 

Le jour où une langue sera déterminée par les djeunz des banlieues ça va pas être triste.
 
Sinon, pour ta dernière phrase, faut se calmer hein...y a de la marge entre un langage empoulé et des expressions simples et correctes.  

Nan, rien c juste le fond du débat.  

 
 
djeunz?  
 
 
 mais c'est francais ca ?

Nan, ct une tentative pour faire à la deuhmo.

 
 excuse moi djeunz je comprends pas
j'ai volontairement exagéré la derniere phrase bien sur mais bon quand tu bosses avec des jeunes, faut te rapprocher d'eux pour les intéresser et utiliser des expressions qu'ils utilisent...
puis toi tu vois ca de ta fenetre langage academique, tu ne vis pas constament dans un milieu ou cette expression doit etre utlisée couramment...dans bon nombre d'albums estampillés rap US par exemple cette expression est assez utilisée...

 
pardon ?
 
bref, on s'en sort plus.
et je rejoins completement xla >
 
le truc c'est qu'au début tu sous-entendais que l'expression n'existait pas, alors qu'elle existe bel et bien.
 
affaire classée.

 
t'es pas credible t'es pas un vrai O.G

Non.  

 
si  
 
 t'as dit que ca existait pas, on t'a dit que si , maintenant tu cherche un pretexte pour quand même avoir plus ou moins raison  
 
bon ben ca s'est vu  
 
 
 

 
c'est dans le larousse ca aussi ?  

Nik>>> non.

 
en fait il est entrain d'expliquer au americain comment on parle anglais
sachant qu'il doit etre français  

Bon, je vois qu'il y encore du boulot.
 
Fin du topic pour ma part, ça part en couille (depuis qq pages en fait   )

 
 
 
mais qu'est-ce que c'est que cette expression là dites moi dites moi ?

je crois que c'est pas français
mais pour en etre sur il faudrait demander a un Americain

 
se serait-il rendu compte qu'il avait pas tout à fait raison?
en tout cas ça volait quand même plus haut que certaines discussions que l'on voit parfois ici

J'avais lu une info sympa à ce sujet: il y a eu une période où le FBI a tenté de sensibiliser les jeunes directement dans les écoles en offrant des fournitures scolaires... Ils ont donc distribué des crayons à papier sur lesquels y'avait justement écrit "Don't use drugs".
 
Sauf qu'un crayon à papier ça se taille pour être utilisé et les gamins se sont retrouvé au bout d'un moment avec un crayon sur lequel il manquait le 1er mot!
 
"Use drugs" sur un crayon provenant d'une campagne anti-drogue c'est plutôt marrant!

 
c'est normal, l'alcool est une drogue dure

le FBI aurait été assez con pour écrire en partant du côté de la pointe?  ça sent le troll cette histoire

Non, non, je maintiens. Le fond du problême étant:
 
 
Qui fait évoluer une langue? La classe dominante avec sa culture classique ou un peu tout le monde? Qui décide de la validité d'une expression?  
 
J'ai bien compris et accepté que l'on peut rencontrer cette phrase (cf mon post avec recherche sur google), mais ce n'est pas pour autant que c correct ou que ça s'emploie.    
 
Du reste, oui je suis d'accord, je préfère ce genre de débats à un trolling de base (manque un mot pour trolling là )
 
Dje33>> les attaques perso sur la connaissance ou la méconnaissance d'un forumeur que tu ne connais ni d'Eve ni d'Adam, j'évite perso. Rien ne te dit que je n'ai pas habité x années dans un pays anglophone ou que j'habite avec qq1 du cru.  

j espere qu une de vos resolution 2004 cest ameliorer votre anglais

j'espère qu'une de vos résolutions 2004 c'est améliorer votre anglais
 

cest pas gagné si vous commencez a corriger mes fautes
 
action = reaction

 
euh pas pour moi le seul débat que jai vu c'est cette expression existe t-elle? après classe domminante a culture clasique ou monsieur tout le monde je ne veux pas participer à ce débat que je juge (opinion perso et qui n'engage que moi) élitiste et qui tend à marginaliser.
 
2eme point souligné : ben oui ça s'emploie la preuve tu l'as même trouvé en faisant ta recherche et bcp de personne la connaissait. C'etait là le fond du débat (ou ce que j'ai percu comme le fond du débat) selon moi

clair

Et bien ça vous passione !
Pour ma part j'ai déjà écouté plus d'une fois l'expression "Don't do drugs" que ce soit dans des titres de rap US, dans des extraits de films, voir (mias je n'en suis plus très sûr) dans le premier volet du jeux Tony Hawk. Donc de là à dire que cette expression n'est pas utilisée il y a un grand pas à franchir. D'autre part, c'est pas parce que c'est utilisé que c'est grammaticalement correcte, mais la recherche de la justesse de la langue n'était pas le premier but de mon topic.

t'as vraiment que ça à faire?  

 
CQFD

Honnêtement je suis pas plus convaincu en ayant lu ton message. On a des points de vue différents et basta.  

 
pas plus convaincu de quoi ? que cette expression est utilisée?

Sauf qu'il ne s'agit pas de grammaire.
 
je déflag, ct intéressant en tout cas.  

la grammaire ne fait pas tout  
en français également bon nombre de fautes de grammaire existent, par exemple "c'est pas" au lieu de "ce n'est pas" ce n'est pas pour cela que l'expression ne doit pas être et n'est pas utilisée