TU peux y aller sans risque... De plus s'il y a un pont de diode en entrée tu peux brancher ta tension continue sans prendre de precaution concernant la polarité... En effet le pont remettra la polarité comme il faut.
Seule concequence possible, tu auras une tension en sortie du pont plus faible que ce qui était prevue.
En effet si l'entrée etait prévu pour du 9VAC (c'est sous endu 9V efficace), tu te retrouve avec une tension redressée filtrée egale à 9V x racine(2), disons à vue de nez avec 13V environ.
Toi en attaquant en continu tu ne beneficira pas de cette elevation de tension.
Je ne tiens pas compte des chutes de tension dans les diodes (environ 1,2V) car cela joue dans les 2 cas.
C'est donc sans risque, au pire la tension sera insuffisante pour faire fonctionner, mais je parie volontier une couille que ca marchera tout de meme.