j'ai pas la mx500, mais la dual, et il me semble bien qu'elle ne prend pas en compte le bouton du pouce non plus... pourtant, chez moi, il s'agit du bouton binder a bouton du milieu sous windows (le bouton du milieu etant binde a autre chose.)
Donc, cela signifie tres probablement que le moteur utilise pour splinter cell (celui d'ut2k3 si je ne m'abuse) utilise son propre driver de souris... donc ce n'est pas un probleme logitech a mon avis, et meme avec ta microsoft, je pense que cela ne marcherait pas
mais sinon, le jeu rulez, meme avec le bouton du pouce en moins ! donc t'attarde pas trop dessus